Кожен рік подорожі корінних народів стають все більш популярними, а спільноти, що стоять за ними, все частіше вирішують, як розповідати власні історії.
У британській Колумбії лодж Nemaiah Valley Lodge пропонує відпочинок поза мережею під опікою перших націй Xeni Gwet’in.
Це прохолодний зимовий день у центрі Мельбурна. Повітря наповнене дзвінком міських трамваїв, а сонячне світло відбивається від спокійної поверхні річки Ярра. Простягаючись на 240 кілометрів від лісистих схилів гір Ярра на сході крізь серце Мельбурна, її часто називають «річкою догори дриґом» через її каламутний коричневий колір. Але, за словами Блейдена Філда, молодого гіда корінного походження з племені Гунайкурнай з південно-східної Вікторії, з яким я подорожую, так було не завжди. «Спочатку річка була прекрасною», — каже він, коли ми стоїмо біля неї. «Вода була прозорою, як день. Було видно, як плавають вугри, і її використовували для купання та церемоній».
Зміна річки сталася наприкінці 19 століття, коли Мельбурн став столицею британської колонії Вікторія. Її поглибили, вибуховими роботами випрямили, перетворивши живу прісноводну систему на інженерну міську артерію, насичену припливною солоною водою з сусідньої затоки Порт-Філіп, наповнену дрібним глиняним мулом і осадовими частинками.
Я дізнаюся, що навіть назва «Ярра» не є оригінальною. Для народу Вурандуєрі, традиційних власників цієї частини Мельбурна протягом тисячоліть, річка — це «Біррарунг». «Це була важлива частина культури Вурандуєрі», — розповідає Філд нашій групі відвідувачів. «Жива, дихаюча істота. Ми чистили її, підтримували її красу, і вона давала нам їжу та прожиток». Він знизує плечима і посміхається нашій групі. «Як ми кажемо, ти дбаєш про Країну, Країна подбає про тебе».
Філд є гідом у Koorie Heritage Trust, культурній організації під керівництвом корінних народів, розташованій серед вражаючої геометричної архітектури Federation Square у Мельбурні. Це одна з багатьох груп, керованих корінними народами, які дають мандрівникам автентичне розуміння місць призначення — і це частина зростаючої індустрії. За даними Всесвітньої ради з подорожей та туризму, прогнозується, що туризм корінних народів зростатиме приблизно на 4% щорічно протягом наступного десятиліття, досягнувши 49,5 мільярдів фунтів стерлінгів у всьому світі до 2034 року.
Зміна балансу
Однак зростання — це лише частина історії. Протягом історії туризму культури корінних народів представлялися відвідувачам через танцювальні вистави, демонстрації ремесел та інші культурні заходи, часто які належали та управлялися сторонніми особами, без справедливої частки прибутку, який вони генерували, для самих спільнот. Цей баланс почав змінюватися. Перші нації з усього світу не просто беруть участь у туризмі, але й дедалі більше беруть його під свій контроль — створюють бізнеси, керують туристичними напрямками та контролюють, як розповідаються їхні історії.
З’явилося багато прикладів. На південному сході Аляски спільноти Тлінгітів Хуни та Клавока розробили круїзні порти, що належать корінним народам, у Айс-Страйт-Пойнт та на острові Принца Уельського. У північному Квебеку групи інуїтів нині керують чотирма національними парками, від стародавнього кратера від метеорита Пінґуалуїт до льодовикових долин Кууруйкуака. Підприємці-бедуїни в Єгипті переосмислюють трекінг-туризм на Синайському півострові. А в бразильській Амазонці гід з народу Мундуруку створив першу в регіоні туристичну компанію, що належить корінним народам, розповідаючи традиційні історії тропічного лісу.
В Австралії найвідомішим прикладом повернення туризму корінним народам став пісковиковий моноліт Улуру, який повернув свою первісну назву після повернення його традиційним власникам, народу Ананґу. Коли я спілкуюся з Робом Гаяттом, чоловіком з народу Воуотджоббалук/Гунайкурнай та менеджером культурних заходів у Koorie Heritage Trust, він розповідає мені: «Перейменування Улуру мало великий вплив на розуміння. Люди зрозуміли: зачекайте секунду, тут є історія аборигенів, яку потрібно розповісти. Зрештою, люди зрозуміли відповідний культурний підхід, який полягав у тому, що лазити на скелю більше не можна. Туризм надав простір для справжнього голосу аборигенів, і це приклад того, що відбувається скрізь».
Екскурсії, що проводяться Koorie Heritage Trust під керівництвом аборигенів, досліджують спадщину та погляди корінних народів Мельбурна. Tourism Australia
Для народу Кхве Сан з пустелі Калахарі в Намібії сама мова зберігається завдяки туризму, що допомагає фундаментально повернути історію їхньої спільноти. Мова Кхведам протягом десятиліть витіснялася англомовною освітою, міграцією та соціальною стигмою. Тепер гіди вітають відвідувачів та діляться історіями мовою Кхведам, передаючи знання, які інакше могли б бути втрачені.
«Я почувалася невпевнено, говорячи своєю мовою, і боялася, що мене висміють, коли я говорила публічно», — написала Кейк Кінере для Cultural Survival, неурядової організації корінних народів, на початку цього року. Але коли Кінере допомогла заснувати Bwabwata Living Museum у національному парку Бвабвата в Намібії, все змінилося.
«Я допомагала розробляти цифровий контент для відвідувачів, зокрема плакати, що знайомлять із культурними практиками та основними мовними фразами. Тісна співпраця зі старійшинами поглибила моє розуміння моєї спадщини, і я продовжую практикувати свої мовні навички», — написала вона. «Сьогодні я з гордістю представляюся своєю мовою та заохочую інших молодих людей розглядати культурні знання як силу».
Одним із світових лідерів у галузі туризму корінних народів є Британська Колумбія в Канаді, де туристичні підприємства корінних народів приносять приблизно 1,1 мільярда канадських доларів (590 мільйонів фунтів стерлінгів) на рік і забезпечують близько 10 000 робочих місць. Відвідувачі можуть взяти участь у заходах, що належать корінним народам, таких як купання в гарячих джерелах на традиційних землях нації Ахусат, проживання в екологічному лоджі поза мережею з господарями Ксені Гветін у річкових долинах Немайа, або дегустація вин від Nk’Mip Cellars в Осоюс, першої виноробні Північної Америки, що належить корінним народам.
Пола Амос, головний маркетолог та директор з розвитку Indigenous Tourism British Columbia — яка є представницею націй Хескіуят і Сквоміш — розповідає мені, що за останні два десятиліття вона спостерігала величезні зміни. «Я бачила, як туризм, що належить корінним народам, зріс з кількох напрямків до нинішніх майже 500».
Зростання кількості пропозицій відповідає зростаючому ентузіазму серед мандрівників. Дослідження показують, що 31% іноземних відвідувачів Британської Колумбії шукають заходи, пов’язані з культурою корінних народів. «Значна частина цього полягає в тому, що мандрівники шукають більш насичений досвід і глибший зв’язок», — каже Амос. «У нас є вислів: Hišuuk iš c’awaak. Це означає, що все пов’язано — тварини, вода, океан, гори, інші люди. Тому іноді я кажу, що показником успіху є те, чи зворушуються відвідувачі, коли вони чують історії про наш зв’язок із землею, що передаються від бабусь молоді. Адже насправді ми всі пов’язані, так чи інакше».
Багатьом подобається купатися в гарячих джерелах на традиційних землях нації Ахусат. Ahous Adventures
За півсвіту, на Північному острові Нової Зеландії, Надін ТоеТое, підприємниця Маорі з племені Нґаї Тай, говорить зі мною з глибини прабатьківських земель Нґаті Манава поблизу Мурупари. Мурупара колись жила завдяки лісовій промисловості, але місто сильно постраждало, коли галузь була механізована наприкінці 1980-х років, знищивши місцеві засоби до існування. Роки, що минули, принесли глибокий соціально-економічний спад і такі проблеми, як зловживання психоактивними речовинами та зростання бандитської культури.
Для ТоеТое, яка десятиліттями працювала в туристичній галузі в інших частинах Нової Зеландії, туризм став потужним способом повернути можливості цій громаді. «Ми знали в нашій ДНК та в наших серцях, що мусимо використовувати туризм на благо. Ми мусили віддати належне нашій громаді. Ми мусили ділитися перевагами. Ми мусили показати людям, що є надія».
Після багатьох років наполегливої праці результатом став Kohutapu Lodge, ретрит, що належить родині Надін (whānau), з видом на води озера Анівенуа. Відвідувачі можуть досліджувати стародавній тропічний ліс Вірінакі та священні місця Маорі, а також дізнатися про традиційні ремесла та місцеві лікарські рослини. Але для місцевої громади лодж означає набагато більше.
Залишки традиційних бенкетів хангі (земляної печі) від туристів пакують і доставляють місцевим дітям. Лодж купує шкільну форму, проводить навчальні програми та надає місце, де молодші покоління можуть навчатися церемоніальним традиціям у старійшин.
Це приклад економічної різниці, яку може зробити власність. Туризм Маорі зробив внесок у 1,2 мільярда новозеландських доларів (520 мільйонів фунтів стерлінгів) у ВВП Нової Зеландії у 2023 році, причому близько 1 мільярда новозеландських доларів (435 мільйонів фунтів стерлінгів) були згенеровані безпосередньо бізнесами, що належать Маорі. У 2025 році міністр розвитку Маорі Тама Потака описав туризм Маорі як «все більш потужну частину двигуна, що рухає економічне зростання нашої країни».
Для ТоеТое туризм надає можливість для надзвичайної взаємної вигоди, як для відвідувачів, так і для спільнот корінних народів, які їх приймають. «Ви отримуєте цей прекрасний досвід», — каже вона. «Але ви також можете підтримати наших людей і залишити позитивний слід. І наші відвідувачі щиро шукають такої можливості віддати належне, щоб знати у своїх головах і серцях, що вони залишають місце кращим, ніж знайшли його».
П’ять туристичних напрямків, керованих корінними народами
Talaysay Tours, Канада
Здійсніть 90-хвилинну прогулянку парком Стенлі у Ванкувері з Культурним Послом Землі від корінних народів, дізнаючись про культуру народів узбережжя Саліш.
Maji Moto Maasai Cultural Camp, Кенія
На рівнинах Лойта вирушайте в похід з гідами з цього лоджу, що належить Масаям, до священного табору в савані, де старійшини діляться піснями та історіями.
Kapawi Ecolodge, Еквадор
У глибині Амазонки цей лодж у тропічних лісах, що належить народу Ачуар, пропонує традиційні чаювання з використанням пальмового листа ваюс та походи з місцевими гідами для вивчення лікарських рослин.
Sámi Reindeer, Швеція
Спіть у традиційному наметі лавву серед північних оленів і слухайте історії Саамі біля вогню в шведській Лапландії — частини батьківщини Саамі, Сапмі.
Kohutapu Lodge, Нова Зеландія
Подорожуйте землями Нґаті Манава, слухаючи історії про давні битви та таніва (духовних охоронців), і відвідайте стародавні наскельні carvings Маорі.
Що запитати перед бронюванням туру з корінними народами
Чи належить він корінним народам або керується ними?
Шукайте заходи, що належать або керовані спільнотою корінних народів, чию культуру представляють, а не зовнішньою компанією, яка наймає гідів з корінних народів.
Чи розповідають корінні народи свої власні історії? Найбільш винагороджувальні враження пропонують погляди, сформовані людьми, чию країну, культуру та історію ви приїхали вивчати.
Чи пояснює бізнес, як він приносить користь громаді?
Багато операторів корінних народів реінвестують доходи від туризму у місцеві робочі місця, відродження мови, збереження природи, освіту чи культурні програми.
Чи готує він відвідувачів перед прибуттям?
Найкращі оператори часто заздалегідь пояснюють місцеві звичаї, етикет фотографування чи культурні протоколи, допомагаючи відвідувачам зрозуміти, що є доречним і чому.
Чи запросила вас громада?
Найкраще бронювати через визнані організації корінних народів або затверджених громадою операторів. Не кожна громада однаково вітає туризм, тому поважайте те, як кожна обирає ділитися своєю культурою.
За даними порталу: www.nationalgeographic.com