Тисячі читачів проголосували у щорічній премії Reader Awards, і результати вражають — ось напрямки, які найбільше захопили вас у 2026 році.
Читачі National Geographic Traveller (UK) визначили свої улюблені місця для подорожей по всьому світу.
Це був цікавий рік у сфері туризму — ще більше причин для нас відновити премію Reader Awards. Ми хотіли дізнатися, що надихає вас під час планування поїздки і що найбільше захопило вашу уяву за останній рік. Найбільш виразно простежувалося ваше незмінне бажання досліджувати, шукати новий досвід та встановлювати зв’язок як з природою, так і з іншими культурами. Список переможців вказує на повернення до знайомих напрямків, розташованих неподалік від Великої Британії, що, можливо, відображає фінансові труднощі, політичну нестабільність та конфлікти на Близькому Сході, які вплинули на подорожі у 2026 році. Однак серед 16 фіналістів у різних категоріях є й більш віддалені місця, що свідчить про вашу непохитну жагу до пригод.
Вибір читачів: Італія
Їжа та краса — це ті секулярні релігії, що піднімають Італію на інший рівень. Жоден буклет прямо не висвітлює ці аспекти. Навіщо б вони це робили? Обидва фактори враховуються, куди б ви не поїхали: до Неаполя за піцою, до Флоренції за мистецтвом чи на Сардинію за неймовірно ідеальними пляжами. Японія, що посіла друге місце, так само виправдовує свою популярність. Зараз майже вигідна через постійну низьку інфляцію та слабкий єну, країна залишається унікальною у світі, що стає все більш гомогенним. Для багатьох її чарівність полягає в балансі між традиційним минулим і технологічним майбутнім — Кіото з численними храмами, чайні церемонії та ритуали онсен є культурним “інь” до “ян” Токіо. Тим часом сільські райони пропонують паломницькі стежки, як-от Кумано Кодо, та недооцінений гірськолижний відпочинок. Японія перевинаходить себе з кожним візитом.
Другі місця: Японія • Нова Зеландія
Гастрономічний напрямок: Італія
Ніде їжу не сприймають так серйозно і водночас так невимушено, як в Італії. Наш беззаперечний переможець отримав майже втричі більше голосів, ніж найближчий переслідувач. Це країна, де Італійська академія кулінарії офіційно затверджує рецепти, але кожен знає, що його нонна — єдиний справжній авторитет. Італійська кухня — це набагато більше, ніж просто паста (хоча сама по собі вона буває понад 300 видів), вона ґрунтується на концепціях, що визначають кулінарний zeitgeist: сезонність, локальність, простота. Зупинившись в остеріях та траторіях, ви відкриєте для себе регіональні кухні, які є менш формальними, ніж у Франції, і більш різноманітними, ніж в Іспанії. Чи то полювання на трюфелі в П’ємонті, чи то насолода рагу в Болоньї, чи то вечеря в массерії (фермерському будинку) в Апулії, подорож Італією для гурманів — це радше паломництво, ніж просто відпустка.
Другі місця: Іспанія • Франція
Прибережний відпочинок: Корнуолл
Острови зайняли шість із топ-10 місць у цій категорії, але немає сумнівів, що Корнуолл — це класика для британських мандрівників, коли йдеться про узбережжя. Коли світить сонце, його пляжі та бухти настільки чудові, що можуть позмагатися з будь-якими в Європі. Популярність регіону, можливо, зросла завдяки мандрівникам, які шукали відпочинок ближче до дому в рік глобальної невизначеності, але перевага Корнуолла полягає в тому, як він йде в ногу з часом. Сауни та пляжний йога стали стандартом. Ресторани на пляжі, як-от The Hidden Hut у Порткурніку, пропонують страви, які запам’ятаються на все життя. Міста, як-от Ньюквей, тепер мають затишні коктейльні бари та стильні нові готелі, як-от The Nici. Проте пляжі Корнуолла, омиті хвилями, та його солоні гавані залишаються такими ж позачасовими, як і завжди.
Другі місця: Хорватія • Греція
Міський відпочинок: Рим
Не дивно, що Вічне місто продовжує вражати — воно робить це тисячоліттями. Недбало розкиданий чудесами стародавнього світу та прикрашений дивовижним мистецтвом, Рим виглядає краще, ніж за десятиліття, після загальноміської реновації, яка оновила його до ювілейної прощі 2025 року. Навіть проблему надмірного туризму було вирішено — з лютого діє доступ до частини фонтану Треві лише за квитками, що полегшило натовпи навколо нього. Це не означає, що сам Рим приборкали. Від театральності кафе до днів, побудованих навколо обіду, драма міста залишається захопливою. З огляду на це, лише кілька голосів розділили першу шістку: крім призерів Лондона та Лісабона, Барселона (єдина не столиця), Берлін та Копенгаген також були близькі в цій категорії.
Другі місця: Лондон • Лісабон
Місцевий напрямок: Корнуолл
Епічні пляжі та високі скелі — чудове протиотрута від спекотного літа, тому, можливо, має сенс, що найпівденніший регіон Англії здобув перемогу цього року. Несподіванкою є те, що він випередив Лондон лише на 0,3% голосів. Лояльність читачів чітко розділилася між сільським відпочинком та культурними розвагами, коли йшлося про подорожі по рідній країні. За енергію та зухвалість столиця залишається неперевершеною. Невпинно активний, нескінченно різноманітний, він має широту та глибину справжнього глобального міста, де розташовані музеї світового класу з блокбастерними виставками — від Бенксі до Фріди Кало — а також найкращі магазини, розваги та гастрономія країни.
Другі місця: Лондон • Единбург
Сімейний напрямок: Франція
Якщо сімейний відпочинок — це про спільне створення спогадів, то Франція полегшує це. Знайома і водночас екзотична для дітей, ця країна, де вони можуть кричати в Діснейленді, об’їдатися еклерчиками, бачити диких коней у Камарг, кататися на гігантському механічному слоні в Нанті та плисти повз казкові замки в Дордоні. Водночас батьки оцінять культуру, яка серйозно ставиться до l’art de vivre (мистецтва добре жити). Близькість — ще один привабливий фактор. Візьміть машину, і вас обмежує лише місткість багажника — корисно, враховуючи нещодавнє відродження пляжних курортів у Нормандії та Бретані. Не було сюрпризів у призерів Іспанії та Італії, де популярні туристичні острови та велика кількість авіарейсів щорічно створюють переконливий аргумент для сімей.
Другі місця: Іспанія • Італія
Улюблена залізнична подорож: Caledonian Sleeper
Дитяче здивування від відправлення з Лондона о 23:00 та пробудження наступного дня в Шотландії ніколи не згасає. Caledonian Sleeper пропонує подорож, яка з’єднує дві великі столиці та дві великі станції Великої Британії — готичні, склепінчасті зали Сент-Панкрас та Единбург Вейверлі — милі пролітають, поки ви спите. Трансконтинентальні залізничні перевезення переживають підйом, оскільки мандрівники шукають повільніші, екологічніші та менш стресові способи подорожувати, і ця подорож залишила свій слід у британців, відгалужуючись до Форт-Вільяма, Інвернесса та Абердіна після прибуття до Единбурга. Хоча ця категорія просила читачів вибрати конкретні видатні подорожі, сукупні голоси за SBB (Швейцарські федеральні залізниці), Bernina Express та Glacier Express зробили б Швейцарію явним переможцем. Якщо якесь місце й спонукає вас відкинутися назад і просто спостерігати за пропливаючим пейзажем, то це швейцарські Альпи.
Другі місця: Eurostar • Orient Express
Дикий світ: Південна Африка
Сприятливий обмінний курс, безсумнівно, допоміг здобути перше місце, проте вражаюче різноманіття видів закріплює позицію Південної Африки над іншими гарячими точками дикої природи. Першочерговий мандрівник, який сподівається побачити “Велику п’ятірку”? Спостереження майже гарантовані в легкодоступних місцях для сафарі, як-от Національний парк Крюгера. Червона пустеля Калахарі та Північно-Капська провінція, що розкинулася до горизонту, підійдуть тим, хто хоче відстежувати нішеві види, як-от чорних носорогів та панголінів, а приватні заповідники Східно-Капської провінції пропонують сімейні розкішні сафарі. І вся ця дика природа має додаткову перевагу — можливість додати Кейптаун і тур по Дорозі садів або винних регіонах. Ще один переконливий фактор: відсутність джетлагу.
Другі місця: Коста-Рика • Кенія
Відповідальна подорож: Коста-Рика
З понад чвертю своєї території під охороною, ця країна Центральної Америки “написала підручник з екотуризму”, за даними Програми розвитку ООН. Понад 400 готелів та туроператорів тепер мають золотий стандарт схвалення від Ради з глобального сталого туризму. Конкуренції не було — Коста-Рика здобула в чотири з половиною рази більше голосів, ніж Норвегія, що зайняла друге місце, у нашому опитуванні Reader Awards. І це не дивно, враховуючи багатство досвіду для мандрівників, від походів у джунглі до спостереження за птахами та китами. Сам лише Національний парк Корковадо є екологічним осередком, де кричать макау і блукають ягуари, і де мешкає 2,5% наземних видів планети. Етичне керування дикою природою та захист єгерями тут встановлюють світові стандарти.
Другі місця: Норвегія • Швеція
Регіон для піших прогулянок: Озерний край
Ви ходите в гори, щоб на деякий час втекти від повсякденного життя. Оскільки цього року в Великій Британії світило сонце, а в’їзд до Європи став складним, привабливість Озерного краю зросла. Це, можливо, пояснює друге місце Шотландії. Чи то великий день на зубчастих хребтах Мозедейлского підкови, чи то спокійна прогулянка навколо берегів Уллуотера, можливостей розім’яти ноги в Озерному краї невичерпно. У національному парку простягається 1 930 миль картографованих стежок. І хоча в парку є готелі, які входять до числа найкращих у Великій Британії, персонал не здивується, якщо ви прибудете забруднені брудом; багато хто навіть надає приміщення для чищення взуття для туристів. Місцева гастрономічна сцена також чудова, про що свідчать зірки Мішлен. Загалом, цей шматочок північної Англії — це місце, яке можна назвати як диким, так і надзвичайно цивілізованим одночасно.
Другі місця: Шотландія • Доломіти
Пригода: Коста-Рика
Чи є місце, яке здається настільки спеціально розробленим для небезпечних подорожей, як Коста-Рика? Незважаючи на постійну популярність, її мальовничий візерунок із хмарних лісів, вулканів, диких річок та серферських пляжів все ще здається надзвичайно віддаленим, сповненим життя — і це при тому, що країна займає площу лише на третину більшу за Шотландію. У цій категорії Нова Зеландія посіла друге місце. Нічний туризм та цифрові детоксикації тут є звичною справою, але ківі, які вміють робити все, перетворили це на суперрозмірний ігровий майданчик для пригод з геліскіінгом, шаленими водними мотоциклами та одними з найкращих піших маршрутів у світі.
Другі місця: Нова Зеландія • Ісландія
Зима: Ісландія
Репутація цієї країни щодо плавучої морської криги, полювання на північне сяйво та термальних джерел, безумовно, вражає. З настанням темних місяців арктичний острів дарує відчуття благоговіння. Це північне сяйво, що мерехтить навколо гірської вершини Кірк’юфетль. Це катання на собачих упряжках по замерзлому озеру. Це купання в термальних водах, поки делікатні сніжинки осідають на горизонті. За останні п’ять років в Ісландії також спостерігалося зростання кількості віддалених помешкань, як-от Highland Base Iceland, які приймають зимові екстремальні умови. Ісландія та Норвегія отримали майже третину голосів у цій категорії.
Другі місця: Норвегія • Фінляндія
Улюблена подорож на кораблі: Норвезькі фіорди
Вражаючі пейзажі, які стають кращими, чим ближче ви знаходитесь, — це козирний туз норвезьких круїзів. Фіорди Гейрангер-фйорд та Нерей-фйорд, внесені до списку ЮНЕСКО, мають глибокі затоки та майже вертикальні стіни скель, але круїзи тут також пропонують можливість побачити кружляючих орланів, грайливих морських свиней, водоспади та язики льодовиків. Додайте до цього опівнічне сонце (або північне сяйво) та затишні портові міста іржаво-червоного кольору, і це справді потужна суміш. Відправлення з британських портів дозволяє мандрівникам уникнути клопоту з аеропортами — з огляду на все це, жоден інший круїзний напрямок не дає такої цінності. Круїзи норвезькими фіордами були явним фаворитом у цій категорії, в той час, коли нові політики роблять їх більш стійкими, ніж будь-коли.
Другі місця: Ніл • Кариби
Автодорожня подорож: Route 66
США все ще лідирують у світі, коли мова йде про автодорожні подорожі. Тоді вітаємо зі 100-річчям Route 66 — “Матір дорогою” Джона Стейнбека. Маршрут довжиною 2 448 миль від Чикаго, Іллінойс, до Санта-Моніки, Каліфорнія, втілює мрії про вінтажну Америку в одній восьмиштатній подорожі. Це епічна пригода, сповнена мотелів 1950-х років з неоновими вивісками, кітчевих дайнерів, вульгарних сувенірів та широкоформатних пейзажів, що закарбовуються в душі. Але читачів, безсумнівно, також завоювала приязнь, яку мандрівники отримують у малих містечках по дорозі.
Другі місця: North Coast 500 • Garden Route
Вибір редакторів: Марокко
Ця північноафриканська держава прийняла рекордну кількість міжнародних відвідувачів у 2025 році — майже 20 мільйонів. Її популярність відобразилася в кількості наших редакторів, які проголосували за неї, випередивши Японію. Частина її привабливості для британських мандрівників полягає в її близькості до дому — де ще можна полетіти менш ніж за чотири години і вийти з літака, відчуваючи, що ви подорожували на інший кінець світу? Для деяких перша пригода в схожому на цирк Джемаа-ель-Фна в Марракеші може здатися як ляпасом, так і теплими обіймами одночасно. Але в Марокко є набагато більше. Від сну під зірками в таборі в пустелі Сахара до серфінгу в богемних прибережних анклавах Тагазут та Тамрагт, або походів по охристих схилах Атлаських гір, небагато країн можуть зрівнятися з широтою доступних тут вражень.
Другі місця: Японія • Шрі-Ланка