Коли ви подорожуєте за кордон і не знаєте мови тієї країни, яку ви відвідуєте, нерідко на допомогу приходить мова жестів.
За допомогою нього можна зловити таксі, купити продукти в магазині або спитати потрібний напрямок.
Однак іноді виникають труднощі перекладу навіть зі звичними нам жестами, які мають зовсім інше значення в інших куточках світу.
Ось 10 типових жестів, які можуть здатися грубими за кордоном.
1. Жест два пальці ''Перемога''
Жест ''Вікторія'', який показується вказівним і середнім пальцем руки як літери V, у багатьох країнах означає перемогу чи світ. Однак якщо при цьому долоня звернена до людини, то у Великій Британії, Ірландії та Австралії V-подібний жест набуває образливого жесту, який є невербальним еквівалентом фрази “відвали!”.
2. Жести долонями (“мунця”)
Протягнута вперед долоня, яка часто використовується для того, щоб сказати “зупинися”, в Греції набуває іншого сенсу. Долоні, спрямовані в бік співрозмовника, звані “мунца” є образливим жестом, який застосовують у разі, коли хочуть висловити крайнє обурення або грубо кажучи “послати” співрозмовника.
Цей жест залишився з візантійських часів, коли на обличчі злочинця розмазували гар, щоб зробити його об'єктом глузування.
3. Жест ''великий палець вгору''
Цей жест злагоди та схвалення часто стирає мовні бар'єри, а любителі подорожувати автостопом часто голосують їм на дорозі. Однак у Таїланді він є знаком осуду. Хоча сам жест швидше дитячий, подібно до висовування мови, його варто уникати. В Ірані це є образливим жестом, еквівалентом якого є виставлений середній палець.
4. Жорсткий жест вказівним пальцем
Підкликаючий знак вказівним пальцем, який промовляє “підійди до мене” є табу в азіатських країнах. На Філіппінах, цей жест доречний тільки щодо собак і говорить про те, що ви вважаєте співрозмовника нижче за себе. До того ж, використання цього жесту може призвести до арешту в цій країні.
5. Погладжування по голові
Погладжування дитини по голові зазвичай є жестом дружелюбності та ніжності. Однак у буддистській релігії верхівка є найвищою точкою тіла, тобто місцем, де живе душа. Дотик до маківки є агресивним вторгненням у простір дитини чи дорослої. Варто уникати цей жест у країнах, де більшість людей сповідують буддистську релігію.
6. Жест ''Окей''
Кільце з великого і вказівного пальців “ОК”, що означає “все в порядку!” або “правильно”, у Франції означає “нуль” або “нікчемний”. У Греції та Туреччині цей жест є дуже вульгарним, що має значення схожого отвору в тілі людини або є натяком на гомосексуальність. У деяких країнах Середнього Сходу, наприклад, Кувейті, “ОК” означає погане око.
7. Жест ''Фіга''
Жест ''фіга'', ''шиш'' чи ''кукиш'' має зовсім безневинний характер, і часто використовується у разі відмови чи незгоди. У Бразилії це більш доброзичливий жест, який використовують для побажання успіху та захисту від пристріту. У Туреччині він має агресивний та грубий характер, еквівалентом якого є середній палець.
8. Жест лівою рукою
У багатьох країнах люди не звертають уваги на те, якою рукою вони пропонують щось іншим людям. Однак в Індії, Шрі-Ланці, Африці та на Середньому Сході, ліва рука вважається “брудною”, призначеною для підтирання в туалеті. Навіть лівше варто їсти правою рукою, тому що тільки вона вважається придатною для їди. Теж стосується потиску рук та передачі предметів.
У Японії, ввічливим вважається дарування обома руками, тоді як жест однією рукою може припускати зневагу.
9. Схрещування пальців
У багатьох західних країнах люди схрещують вказівний та середній пальці на удачу або від пристріту. У В'єтнамі цей жест є образливим, особливо, якщо ви при цьому дивитеся або адресуєте це іншій людині. Вважається, що схрещені пальці є жіночі статеві органи.
10. Жест ''Коза''
Жест ''Коза'' або як його ще називають ''роги'', ''розпальцівка'' або ''корна'' часто використовується музикантами та їх шанувальниками. Однак не варто показувати цей жест в Італії, особливо чоловікові, тому що він натякає на невірність його дружини (“Рогоносець”).
Бонус: непристойний жест ''середній палець''
Це найвідоміший і найвідоміший непристойний жест у всьому світі, який англійською мовою відповідає лайці ''Fuck You'' (''пішов на…!''). Крім того, він один з найдавніших жестів, який використовувався ще у древніх греків і римлян, а також у мавп.
Грубо кажучи, піднятий середній палець символізує фалос, а притиснуті пальці – мошонку. Показуючи його, ви ніби пропонуєте іншій людині ''чоловічий статевий орган'' або грубо відмовляєте у проханні. Також аналогом цього жесту є жест по лікоть, коли ліва рука кладеться на згинання правої руки.
В азіатських країнах, однак, іноді використовують середній палець, щоб вказати щось.