Не відповісти на комплімент – це все одно що відсмикнути руку замість потиску у відповідь. Дуже багато жінок із Росії губляться у відповідь на добрий посил незнайомої людини. По-перше, це завжди несподівано, по-друге, ми надаємо занадто багато слів.
Вам стане легше приймати компліменти, якщо ви усвідомите, що вони в принципі нічого не означають, крім жесту доброї волі… Не думайте, що вам лестять, не критикуйте «фальшиві посмішки» американців, не виправдовуйтесь, не поспішайте негайно повернути комплімент, навчитеся вдячно приймати будь-яку.
Пам'ятаю, у мій перший приїзд до США прямо на вулиці мене зупинила негритянка і заявила: «I like your shoes». Я розгубилася, а вона вже зникла в юрбі. Мої босоніжки? І це те, що впадає людям у вічі? Один знайомий сказав мені, що йому подобаються мої кісточки. Тобто як кісточки? А очі, дзеркало душі? Чи голос? Що це таке – зі всього арсеналу вибрати… кісточки?
У чому помилка такого сприйняття? Потрібно утримувати увагу на цілі компліменту: людина намагається зробити приємне, не більше і не менше. Неодмінно дякуйте і додайте одне-два зауваження на тему:
– Thank you. Yes, I як ці черевики myself. Вони є мої favorite color.
Цим самим ви переводите увагу з себе на предмет розмови. Це скромно та ввічливо. Якщо йдеться про вашу картину, книгу, об'єкт, який ви створили, то доречно буде відповісти:
– I am glad you think so.
І одразу дистанціювати себе від об'єкта обговорення, продовживши:
– It was fun creating it.
У жодному разі не вдавайте, ніби людина помиляється на ваш рахунок, типу: «Oh, it is a cheap dress. It is so old, too». Таким чином, ви ставите людину в безглузде становище. Виходить, він зовсім не має смаку. Це найчастіша помилка, яку я помічала за нашими дівчатами. Ми губимося та розводимо самокритику.
Не варто говорити таке:
– Oh, ви є добре being nice.
– You do not really mean it.
– I like what you are wearing too.
– You are too kind.
– It is nothing. It only cost me 10 dollars.
Навчитися дякувати щиро дуже важливо. Але й тут можна перестаратися. У відповідь на вашу подяку вам дадуть відповідь «будь ласка», але якщо ви будете продовжувати захоплюватися маленьким знаком уваги, то ви ризикуєте поставити людину в незручне становище і всю увагу перевести на себе.
Отже, висловлюйте подяку так:
– Thank you.
– Thank you for thinking of me.
– It made me happy.
– I truly enjoyed it.
– You are so thoughtful.
– It is a real honor.
– It made a big difference.
Зауважте, що займенник Я відсутня у всіх репліках. Чи це випадково?
Як не варто дякувати:
– Now I owe you.
– I am so flattered.
– How can I return it? I don't think I need it.
– Wow.
Повернути комплімент можна, але обережно, щоби він не прозвучав вимушено. І звичайно, уникайте кліше, типу:
– You are so great.
– You have so much talent.
– You are so famous.
– Your work is the best.
– It is great. I love it.
Натомість подумайте про те, щоб ваш комплімент запам'ятався, і в цьому випадку хвалите не так творця, як його твір:
– Це є ми favorite painting.
– Це робить мене, щоб думати про портативи в будь-якій новій мірі.
– I love your new guitar solo. Your music has changed lot в два роки.
– The surprise in the second act was very amusing.
Не примазуйтесь до чужої слави словами:
– I am so proud of you.
Уникайте незручних фраз:
– Are you still going to talk to average people like us?
– I did that once.
– You have such luck. I guess some people have all the luck.
Натомість можна сказати:
– Congratulations.
– This is great news.
– We are happy for you.
– You deserve this.
Якщо нічого не спадає на думку, то краще промовчати, ніж сказати щось образливе, типу:
– You look good for your age.
– You have such a cute little apartment.
– Being normal is overrated. I'd rather be weird like you.
Хороші манери та вміння поводитися правильно допоможуть вам швидко освоїтися в новому суспільстві.