Хто вигадав легендарного коня у пальто?
Щоб зупинити співрозмовника з його недоречними розпитуваннями, часто можна почути у відповідь питання «Хто?» – «Кінь у пальто!». Так, звучить грубо, але зрозуміло. Після цієї відповіді розмова перекладається на іншу тему. Але як виник цей вислів? Навряд чи справа виключно у рими. Сучасні лінгвісти змогли знайти цьому пояснення.
1. Фразеологізм родом із Російської імперії
Крилатий вираз зародився за часів царської Росії.
Головним транспортом за часів Російської імперії були вози та карети, які рухалися за допомогою коней. Тваринам доводилося багато трудитися. Причому кінний екіпаж працював влітку та взимку, незважаючи на лютий мороз. Звичайно, коні мерзотні, через що хворіли. Для кожного ямщика це була велика втрата, адже саме від здоров'я коня залежав його дохід. Щоб хоч якось захистити тварину від лютої холоду, коней почали накривати ковдрами, а потім спеціально шити теплі накидки для них.
Спеціальні накидки для коней називаються попонами.
Розпалені тварини після поїздки особливо потребували додаткового утеплення в зимові місяці. На вулицях можна було часто побачити кінні екіпажі в «одязі». Причому люди вже розуміли, що якщо кінь стоїть у теплій накидці, то він відпочиває після поїздки і зараз вільний.
2. Кінний екіпаж в «одязі» був зручним для шахраїв.
Якщо на коні накинута попона, то вона вільна!
За накидкою орієнтувалися, що кінь вільний, не тільки чесні громадяни, а й злочинці, яким треба було за кілька секунд втекти з місця пограбування. Шахраї вибігали з награбованими коштовностями з будівлі і забігали саме в той візок, де кінь був прихований. Адже кожен у царській Росії знав, що вона пуста.
А після того. як приїжджала поліція, перехожі запам'ятовували лише коня, що їде в накидці. Розглянути обличчя шахрая не вдавалося. Згодом кінську накидку почали називати пальто. Так Росією почали пересуватися коні в пальто. Трохи пізніше з'явився крилатий вираз, який став відомим фразеологізмом. На запитання про те, хто це був, відповідали: «Кінь у пальті!».
3. Радянська теорія походження
Воронком називали автомобілі НКВС.
Сучасні лінгвісти виявили ще одну версію походження популярного виразу. У 1930-х роках на території Радянського Союзу автомобілі НКВС почали називати «воронками» – на честь масті коня. На такому авто зазвичай перевозили заарештованих людей. З машини виходили суворі співробітники у чорному пальті з натуральної шкіри. Вони просили пройти в авто потрібну людину, а потім відвозили її в незрозумілому напрямку. Кожен громадянин, який заробляв нечесною працею, розумів, що якщо до нього завітали такі люди в чорних пальтах, то варто чекати на неприємності. Сусіди, звісно, починали поширювати чутки. А на запитання: «Хто приїхав чи забрав його сусіда», відповідали, що кінь у пальті.
4. Пам'ятник знаменитому герою крилатого виразу
Пам'ятник виготовлений із водопровідної труби.
Російський фразеологізм настільки сподобався росіянам, що 2007 року було прийнято рішення головному герою встановити пам'ятник. Він знаходиться на центральній вулиці Сочі. Матеріалом до створення персонажа стала звичайна водопровідна труба величезного розміру. Її вага становила 80 кілограмів. В результаті вийшла скульптура у вигляді коня, на якому було одягнуто пальто в англійському стилі. У копиті він тримає вино, а в зубах у нього видно трубку. Тепер із сочинським пам'ятником може сфотографуватися будь-який турист.
5. Карнавальний аксесуар
Тренд на маску у вигляді голови коня з'явився 2003 року.
А ще в нашій країні тим самим знаменитим конем із фразеологізму можна вбратися, наприклад, на Новий рік. Гумова маска голови коня продається у кожному магазині карнавальних аксесуарів. Тренд на таку маску з'явився 2003 року. Люди просто міськими вулицями розгулювали в образі коня, влаштовуючи флешмоби. Багато хто навіть приміряв на себе пальто, щоб бути схожим на легендарного персонажа із фразеологізму. І незважаючи на те, що з початку тренду минуло вже багато часу, меми в кінських масках набирають перегляди.
На нашому каналі вийшло нове відео – його вже можна подивитися:
Чим відрізняється Су-27 та Су-35, якщо вони навіть виглядають як дві краплі води
А ще в усьому світі у тренді не лише коні, а й їхні родичі — єдинороги. А зробили їх популярними ще в давні віки — хто вигадав єдинорогів, і чому від них все без розуму, якщо їх не існує.
