Для всіх, хто вміє керувати автомобілем, існує дві назви – «шофер» та «водій». І багато хто використовує їх як тотожні слова, ось тільки таке поводження з цими термінами не є правильним, якщо застосовувати їх як найменування для професії. Тому що насправді обидва слова відрізняються пристойною різницею в сенсі. Від цього тим більше дивно, що в сучасному світі межа відмінностей між ними практично стерлася.
Два такі схожі слова, а мають величезну різницю.
Щоб зрозуміти різницю у цих усім відомих словах, варто звернутися до їхньої історії. Так, слово “шофер” має французьке походження, причому його первісний зміст взагалі не пов'язаний з машинами – так іменували кочегара або особа, яка працює в розпалюванні печі. А потім настав кінець ХІХ століття, коли розробили перші легкові автомобілі: вони тоді працювали від парового двигуна, тому тих, хто ними керував, називали шоферами.
Тих, хто керував паровим двигуном перших машин, звали шоферами.
Сенс у тому, що водій займався як управлінням передового на той час транспорту, але й його обслуговуванням – від запуску котла до ремонту поломок. Пізніше вони в принципі вміли поводитися з машиною не гірше за сучасного працівника СТО, тому шофери були елітною професією, представник якої мав знати також основи механіки та інженерії. У радянські роки це було особливо помітно – шофери отримували спеціальні навички з водіння та обслуговування залежно від типу техніки, якою керували.
Радянський шофер був висококваліфікованим спеціалістом з обслуговування своєї машини.
Що ж до слова «водій», воно буквально походить від дієслова «водити» і фактично позначає людину, яка вміє керувати яким-небудь транспортом. Фактично термін навіть застосовний до того, що їздить на велосипеді, хоча обивателі так його не вживають. У цьому і є ключова відмінність: водієм може бути кожен, хто навчився чимось керувати, але чинити вміти не зобов'язаний. А ось щоб стати шофером, необхідно мати навички обслуговування транспорту, який водить, розбиратися в поломках та ремонтному устаткуванні – ця професія передбачає високу, хоч і вужчу кваліфікацію, а не просто наявність прав та вміння водити.
Водій – це, по суті, будь-хто, хто вміє водити.
Щоправда, якщо раніше різниця між термінами водій і шофер була дуже чіткою, то в реаліях сучасного світу вона активно розмивається. Відбувається це, перш за все, через те, що автомобільна промисловість пропонує машини легші в управлінні, а доступ до обслуговування сторонніми особами в сервісах значно більший, ніж у минулому. Тому в ряді випадків ті, хто раніше мали знати масу нюансів про свою машину, сьогодні можуть просто звернутися до СТО. Втім, серед фахівців термін «шофер» поки що не втратив значення висококваліфікованого працівника, але застосовується переважно у сфері логістики та вантажоперевезень.
На додаток до теми – корисний матеріал для любителів подорожувати та керувати автомобілем: 5 грубих помилок, які можуть дорого обійтися автомобілісту під час перевірки документів у чужій країні
